Hoy llega a las salas ‘Los Caminantes de la Calle’, la nueva película del director Juan Martín Zhu. Este thriller, que ya ha participado en festivales internacionales como el Carlin Black Night Film Festival, el BAFICI y el Festival Internacional de Cine de Guadalajara, está inspirado en hechos reales y representa una coproducción entre Argentina y Perú. La trama gira en torno a una guerra secreta entre mafias chinas en Argentina, un tema que, aunque comúnmente es objeto de rumores, refleja fenómenos sociales de inmigración y crimen organizado que están presentes en el país desde hace tiempo.
La idea para el guión surgió de una noticia en el diario sobre un fiscal que investigaba una mafia china mediante escuchas telefónicas en cantonés, lo cual generó una barrera idiomática significativa. Esto llevó a que, para entender las conversaciones grabadas, la fiscalía solicitara la ayuda de la Embajada Popular de China, que envió a un policía especializado en traducción. La colaboración permitió desentrañar las comunicaciones y avanzar en la investigación. Zhu comenta sobre la película: “Me interesaba mucho […] el cómo, que tenía que ver con esto de lo idiomático, […] un policía sin armas, cuya arma era la palabra”.
La narrativa de la película se desdobla en dos hilos: por un lado, el mundo fiscal y policial, y por otro, la estructura interna de las mafias, con una representación detallada de sus dinámicas y jerarquías. El guion, coescrito junto a Marcelo Pitrola, fue diseñado para ser flexible y permitir adaptaciones a las necesidades de la producción, integrando elementos de cine policial clásico con el drama migrante.
Zhu destaca que existe en Argentina una especie de mito urbano alrededor de las mafias chinas, cuya existencia, aunque menos visible mediáticamente debido a su tamaño relativamente pequeño y su naturaleza inofensiva al gran público, es real. La película refleja cómo estos grupos operan principalmente dentro de la comunidad china, utilizando dialectos que dificultan la comprensión y la intervención externa. “Una parte de la colectividad china que no habla el idioma […]; al no poder comunicarse, también es un encierro en donde estas personas […] no tienen acceso a la ley”, explica Zhu.
El casting incluyó tanto actores profesionales como no profesionales, un método que Zhu ha implementado en sus anteriores producciones. La mayoría de estos actores proviene de la comunidad china en Lima, dado que allí la comunidad es más extensa y, por ende, el proceso de selección fue más inclusivo. Las grabaciones en Lima permitieron al director integrar auténticas historias de migración a las vivencias de los personajes en pantalla, fomentando un realismo que potencia el impacto emocional de la película.
En relación con el proceso de trabajo con estos actores no profesionales, Zhu narra: “Yo incorporo sus historias de migrantes, de ellos mismos o de su familia a la película […]”. Este enfoque no solo enriquece el guion, sino que también facilita que los actores se sientan identificados con sus personajes, colaborando en que las situaciones dramáticas se sientan más reales. Zhu también destaca las emotivas reacciones del elenco cuando confrontan las recreaciones de sus experiencias personales en el rodaje.
El título, ‘Los Caminantes de la Calle’, es una adaptación cultural de la forma en que estas mafias se autodenominan, reflejando una conexión profunda con su identidad. La experiencia de rodaje en Lima, junto con la experiencia en Argentina, no solo ayudó a contar mejor la historia, sino también a explorar y expresar las complejidades culturales y emocionales de vivir en un país nuevo, con sus propias restricciones y barreras.
Los interesados en ver ‘Los Caminantes de la Calle’ pueden encontrarla en diferentes salas, como el Cinearte Cacodelfia en Buenos Aires, donde se proyectará los jueves y domingos, y en el Cine Club Hugo del Carril en Córdoba durante varios días consecutivos. Con su enfoque fresco y su narrativa atrapante, esta película promete ser un aporte valioso y original al cine argentino contemporáneo.
